Política de Privacidad y Tratamiento de Datos
Última actualización: 16 de Noviembre de 2026 · Válida para el sitio web, calculadoras outdoor, sistema de reservas online y datos de salud de expedición.
1. Introducción y Marco Legal
En Vulcano Expediciones SpA (RUT 78.919.547-9, operador de turismo aventura y alta montaña con base en San Pedro de Atacama, Región de Antofagasta, Chile, en adelante "Vulcano"), respetamos y protegemos la privacidad de nuestros clientes, expedicionarios y usuarios web.
Esta Política de Privacidad describe de forma transparente qué datos personales recopilamos a través de nuestro sitio web (en español, inglés, portugués y francés), nuestras herramientas interactivas (calculadoras outdoor), nuestro calendario de disponibilidad y checkout de reservas online, así como los datos médicos y de equipamiento que nos entregas al coordinar tu salida. Nuestras prácticas se rigen rigurosamente bajo:
- Legislación Chilena de Protección de Datos: Ley N° 19.628 sobre Protección de la Vida Privada y su reforma integral mediante la Ley N° 21.719 (que regula la protección y el tratamiento de los datos personales y crea la Agencia de Protección de Datos Personales de Chile).
- Normativa de Turismo Aventura y SERNATUR: Ley N° 20.423 del Sistema Institucional para el Desarrollo del Turismo y el Decreto Supremo N° 222 del Ministerio de Economía, Fomento y Turismo, relativo a los estándares de seguridad, ficha de aceptación de riesgo y registro obligatorio de participantes en turismo aventura.
- Protección de los Derechos del Consumidor: Ley N° 19.496 (SERNAC) respecto a la transparencia en contrataciones electrónicas y comercio digital.
- Normativa Internacional (GDPR / Reglamento UE 2016/679 y LGPD Brasil N° 13.709): Principios de licitud, lealtad, transparencia, limitación de la finalidad y minimización de datos aplicables a viajeros y expedicionarios internacionales.
2. Información que Recopilamos y Cuándo se Solicita
Recopilamos únicamente los datos estrictamente necesarios para operar las expediciones de alta montaña de forma segura, gestionar las reservas y brindar contenidos técnicos:
AConsultas y Contacto Directo (WhatsApp y Correo)
Nombre, dirección de correo electrónico, número telefónico y detalles de consulta técnica (fechas estimadas, aclimatación previa y experiencia en montaña) cuando te comunicas voluntariamente con nuestro equipo a través de correo electrónico o enlaces directos de WhatsApp.
BDatos del Calendario de Reservas, Pre-Reserva Temporal y Checkout Online
Al iniciar una reserva de cupos en salidas compartidas o privadas a través de nuestra plataforma, se solicitan los siguientes datos:
- Datos de Identificación del Titular y Pasajeros: Nombre completo, documento de identidad (RUT chileno, DNI, RG o Pasaporte) y nacionalidad. Estos datos son obligatorios para el manifiesto oficial de pasajeros en transporte turístico rural/alta montaña y permisos ante áreas silvestres protegidas (CONAF / Comunidades Atacameñas) y controles fronterizos (DIFROL / Carabineros cuando aplique).
- Logística y Recogida: Hotel, hostal o dirección de hospedaje en San Pedro de Atacama para coordinar la recogida en vehículo 4x4 en la madrugada de la salida.
- Datos de Contacto Operativo: Correo electrónico y teléfono con código internacional (WhatsApp) para remitir confirmaciones, vouchers, estado de quórum y actualizaciones climáticas de última hora.
- Autoguardado de Pre-Reserva (Asistencia en Checkout): Mientras completas el formulario de checkout con la ventana de reserva temporal de 15 minutos, el sistema resguarda un borrador técnico de los datos ingresados (pre-reserva) sobre la base de medidas precontractuales a petición del interesado. Esto evita la pérdida de tus datos ante cortes de conexión o errores de la pasarela bancaria y permite a soporte asistirte para concretar la reserva si la transacción se interrumpe.
CDatos Médicos, Equipamiento y Aceptación de Riesgo (Datos Sensibles)
Por estrictas razones de seguridad vital en actividades que superan los 4.000 a 6.000 metros de altitud y en cumplimiento del DS N° 222 de SERNATUR, cada expedicionario nos informa antes de la salida, por WhatsApp o directamente al guía líder:
- Condición de Salud y Alergias: Alergias conocidas (medicamentosas y alimentarias), enfermedades preexistentes relevantes (cardiopatías, asma severa, hipertensión) y medicamentos de uso regular.
- Contacto de Emergencia: Nombre, parentesco y teléfono directo de un familiar o persona cercana disponible durante las fechas del ascenso.
- Requerimientos Dietéticos: Preferencia de box lunch para la jornada en altitud (estándar, vegetariano, vegano o celíaco/sin gluten).
- Tallas Técnicas: Talla de calzado EU, talla de parka y estatura en centímetros, utilizadas exclusivamente para preparar botas de montaña, vestimenta térmica y calibrar bastones de trekking.
- Aceptación de Riesgo: Confirmación expresa, registrada al momento de reservar, que acredita la lectura y aceptación del deslinde de responsabilidad y los riesgos inherentes a la alta montaña.
🛡️ Garantía sobre datos médicos (Art. 16 Ley N° 21.719 y Art. 9 GDPR): Esta información es clasificada como dato personal sensible relativo a la salud. Se recopila exclusivamente con base en tu consentimiento explícito y para la protección de tu interés vital en zonas remotas. Su acceso está estrictamente restringido al guía líder de la expedición, coordinación operativa y personal médico o de rescate (GOPE / Socorro Andino / Posta de San Pedro) en caso de emergencia. Nunca se comercializa, comparte con fines publicitarios ni se almacena sin protección en dispositivos públicos.
DDatos de Menores de Edad y Adolescentes
Nuestros servicios de reserva online están dirigidos a personas mayores de 18 años con capacidad legal para contratar. En las expediciones cuyo perfil técnico de altitud admita la participación de adolescentes acompañados, el registro de sus datos personales, datos médicos y aceptación del deslinde de responsabilidad deberá ser realizado y suscrito exclusivamente por su padre, madre, tutor o representante legal, quien acredita dicha calidad al momento de la reserva conforme al artículo 16 ter de la Ley N° 21.719 y el DS N° 222 de SERNATUR.
EProcesamiento de Pagos Seguros (Sin almacenamiento de tarjetas)
Los pagos con tarjeta de crédito, débito o transferencias se canalizan a través de pasarelas de pago certificadas (Flow / Webpay). Vulcano Expediciones NO tiene acceso, no procesa ni almacena bajo ninguna circunstancia números completos de tarjeta de crédito, fechas de expiración ni códigos de seguridad (CVV/CVC). La transacción ocurre íntegramente bajo los protocolos de encriptación TLS y estándares de seguridad bancaria PCI-DSS Nivel 1 de Flow, recibiendo Vulcano únicamente el identificador de estado del pago (`payment_id`, estado de aprobación y monto acreditado).
FCalculadoras Outdoor y Herramientas de Montaña
Los parámetros fisiológicos o técnicos ingresados en nuestras calculadoras (aclimatación, SpO2, frecuencia cardíaca, pérdida de potencia por altitud, Regla de Naismith, consumo de gas y conversores GPX/KML) se procesan de forma 100% local y efímera en la memoria de tu navegador (client-side). No se transmiten ni almacenan en nuestros servidores.
3. Finalidad y Base Jurídica del Tratamiento
Tratamos los datos personales únicamente bajo las siguientes bases de licitud previstas en la Ley N° 21.719 y el artículo 6 del GDPR:
- Ejecución de un contrato o medidas precontractuales (Art. 12 Ley 21.719 / Art. 6.1.b GDPR): Gestionar la reserva temporal de asientos (hold de 15 minutos), asistir en caso de caída de pago en el checkout, coordinar recogidas en hoteles, preparar equipo técnico a medida, gestionar cambios por quórum o clima, y asignar guías certificados con ratio seguro.
- Consentimiento explícito e interés vital en montaña (Art. 16 Ley 21.719 / Art. 6.1.a y 9.2 GDPR): Evaluar condiciones de aptitud física y aclimatación previa, adaptar el ritmo de ascenso, proveer raciones de marcha aptas para alergias/celiaquía y activar protocolos inmediatos de primeros auxilios, oxigenoterapia o evacuación ante Mal Agudo de Montaña (MAM) o accidentes.
- Cumplimiento de obligaciones legales y regulatorias (Art. 13 Ley 21.719 / Art. 6.1.c GDPR): Emisión de documentos tributarios exigidos por el Servicio de Impuestos Internos (SII) de Chile, registro obligatorio de participantes exigido por SERNATUR (DS N° 222) y nóminas de ingreso solicitadas por CONAF o autoridades fronterizas.
- Interés legítimo de seguridad y prevención de fraude (Art. 13 Ley 21.719 / Art. 6.1.f GDPR): Proteger la infraestructura web mediante limitación de tasa (rate limiting temporal por IP/correo), verificar firmas criptográficas HMAC de pasarelas de pago y evitar sobreventa (overbooking) de cupos.
- Consentimiento previo para cookies opcionales (Art. 6.1.a GDPR): Ejecutar medición analítica de uso del sitio y atribución de campañas publicitarias o enlaces de afiliados únicamente cuando el usuario ha otorgado su consentimiento en el banner o centro de preferencias.
4. Destinatarios, Encargados del Tratamiento y Transferencias Internacionales
Vulcano Expediciones jamás vende, arrienda ni cede bases de datos personales a terceros con fines comerciales. Para operar nuestra plataforma tecnológica y las expediciones en terreno, compartimos datos estrictamente necesarios con las siguientes categorías de destinatarios y proveedores tecnológicos (encargados del tratamiento), algunos de los cuales procesan datos fuera de Chile (principalmente en Estados Unidos y la Unión Europea):
| Proveedor / Destinatario | Rol y Finalidad | Ubicación | Garantías de Seguridad |
|---|---|---|---|
| Google Cloud Platform / Firebase (Google LLC) | Alojamiento web (Firebase Hosting), base de datos de reservas (Cloud Firestore) y funciones backend (Cloud Functions). | EE. UU. (us-central1) | ISO 27001, SOC 2, Cifrado AES-256 en reposo y Cláusulas Contractuales Tipo (SCC). |
| Flow (Flow S.A.) | Procesamiento de pagos con tarjetas chilenas e internacionales y gestión de reembolsos. | Chile | Certificación PCI-DSS Nivel 1 y validación criptográfica HMAC SHA-256. |
| Cloudflare, Inc. | Red de distribución de contenido (CDN), protección DNS/DDoS y almacenamiento de imágenes públicas (R2). | Red Global / EE. UU. | TLS 1.3, ISO 27001 y Data Privacy Framework. |
| Meta Platforms, Inc. (WhatsApp & Meta Pixel) | Canal de coordinación directa con guías (WhatsApp) y medición publicitaria condicional al consentimiento (Meta Pixel). | EE. UU. / Irlanda | Cifrado de extremo a extremo en WhatsApp y Cláusulas Contractuales Tipo (SCC). |
| Google Analytics 4 & Tag Manager (Google LLC) | Analítica de navegación agregada y gestión de etiquetas sujeta a Consent Mode v2 (solo con consentimiento). | EE. UU. | Anonimización de IP en GA4, EU-US Data Privacy Framework y SCC. |
| Microsoft Clarity (Microsoft Corp.) | Mapas de calor agregados y diagnóstico de usabilidad web (solo con consentimiento analítico). | EE. UU. | Enmascaramiento automático de campos sensibles y certificaciones ISO/SOC. |
| Travelpayouts (Go Travel Un Limited) | Atribución de enlaces de afiliados de viajes en artículos del blog (solo con consentimiento de marketing). | Irlanda / Unión Europea | Cumplimiento GDPR europeo y activación condicionada al consentimiento. |
| Autoridades Públicas y Equipos de Rescate | CONAF, Comunidades Atacameñas, SERNATUR, SII, Carabineros de Chile / DIFROL y servicios médicos en caso de emergencia. | Chile | Mandato legal expreso o protección de intereses vitales del pasajero. |
Las transferencias internacionales de datos se realizan al amparo del artículo 27 y siguientes de la Ley N° 21.719 de Chile y del Capítulo V del GDPR (artículos 45 y 46), mediante proveedores que cuentan con cláusulas contractuales estándar, certificaciones internacionales de seguridad de la información y medidas técnicas de cifrado en tránsito y en reposo.
5. Cookies, Almacenamiento Local y Controlador de Preferencias
Utilizamos cookies y almacenamiento local del navegador (`localStorage`) bajo estrictos principios de proporcionalidad y consentimiento previo. Ningún script analítico o publicitario opcional se activa sin tu autorización expresa:
Técnicas y de Reserva
Imprescindibles para navegar, guardar tu elección de privacidad, evitar duplicación de cobros y mantener el estado de tu reserva.
Rendimiento y Métricas
Google Analytics 4 y Microsoft Clarity (desactivados por defecto hasta que otorgues consentimiento) para comprender qué guías se leen más y mejorar la usabilidad.
Afiliados y Publicidad
Medición de campañas mediante Meta Pixel (Facebook / Instagram) y atribución de enlaces recomendados (Travelpayouts / Mercado Libre), activos solo bajo tu consentimiento.
| Nombre / Clave | Proveedor | Categoría | Finalidad | Duración |
|---|---|---|---|---|
| vulcano_cookie_preferences_v2 | Vulcano Expediciones (Local) | Esencial | Guarda tus elecciones de consentimiento en el controlador de cookies. | 1 año |
| vulcano_purchase_tracked_* | Vulcano Expediciones (Local) | Esencial | Evita que al recargar la página de confirmación se duplique el registro de una misma reserva. | Persistente local |
| _ga, _ga_* | Google Analytics 4 | Analítica | Distingue usuarios de forma seudónima para medir visitas y embudo de lectura. | Hasta 2 años (retención 14 meses) |
| _clck, _clsk | Microsoft Clarity | Analítica | Genera mapas de calor anónimos y métricas de scroll para mejorar el diseño web. | 1 año / 1 día |
| GTM-KD6GK8V9 | Google Tag Manager | Técnico / Consent Mode | Coordina la activación condicional de etiquetas según tu consentimiento previo (Consent Mode v2). | Sesión |
| _fbp, _fbc | Meta Platforms (Facebook / Instagram) | Marketing | Mide la efectividad publicitaria, atribuye conversiones de expediciones y optimiza campañas en redes sociales. | 90 días (3 meses) |
| tpembars / Travelpayouts | Travelpayouts Drive | Marketing / Afiliados | Atribuye referencias comerciales hacia plataformas de viajes recomendadas dentro de los artículos del blog. | Sesión / 30 días |
⚙️Controlador Interactivo de Cookies
Puedes modificar tu selección o retirar el consentimiento de cookies analíticas y de marketing en cualquier momento haciendo clic en el botón contiguo o en el enlace situado al pie de cualquier página.
6. Tus Derechos (ARCO+, Portabilidad y Reclamación)
Como titular de tus datos personales, puedes ejercer de forma gratuita y en cualquier momento los derechos reconocidos en la Ley N° 19.628, la Ley N° 21.719 de Chile y el GDPR europeo:
- Acceso: Confirmar si estamos tratando tus datos personales y obtener copia detallada de la información registrada y su origen.
- Rectificación: Solicitar la actualización o corrección inmediata de datos inexactos, incompletos o desactualizados (por ejemplo, número de pasaporte, hotel de recogida o contacto de emergencia).
- Supresión / Cancelación (Derecho al Olvido): Solicitar la eliminación de tus datos personales o de cualquier pre-reserva/borrador de checkout cuando ya no sean necesarios para la finalidad que motivó su recopilación o hayas retirado tu consentimiento, salvo que exista un deber legal de conservación tributaria o de seguridad turística.
- Oposición y Limitación del Tratamiento: Oponerte a que tus datos se utilicen para determinados fines (como seguimiento de reservas inconclusas o analítica) o solicitar la suspensión temporal de su tratamiento.
- Portabilidad: Recibir los datos personales que nos hayas proporcionado en un formato digital estructurado, de uso común y lectura mecánica (JSON/CSV).
- Revocación del Consentimiento: Retirar en cualquier momento el consentimiento otorgado para el tratamiento de datos sensibles o cookies sin efectos retroactivos.
¿Cómo ejercer tus derechos? Envía un correo electrónico a vulcanochile@gmail.com con el asunto "Ejercicio de Derechos de Protección de Datos" indicando tu nombre completo, número de reserva (si aplica) y el derecho que deseas ejercer. Responderemos tu solicitud en un plazo máximo de 10 días hábiles.
Derecho a reclamar ante la Autoridad de Control: Si consideras que el tratamiento de tus datos vulnera la normativa vigente o tu solicitud no ha sido debidamente atendida, tienes derecho a presentar una reclamación ante la Agencia de Protección de Datos Personales de Chile (conforme a la Ley N° 21.719), ante los Tribunales Ordinarios de Justicia, ante el SERNAC en materias de consumo electrónico, o ante la Autoridad de Protección de Datos de tu país de residencia si te encuentras en el Espacio Económico Europeo (Art. 77 GDPR).
7. Medidas de Seguridad Técnica y Organizativa
Adoptamos rigurosas medidas de seguridad conforme al artículo 14 quinquies de la Ley N° 21.719 y el artículo 32 del GDPR para prevenir el acceso no autorizado, alteración o pérdida de tu información:
- Cifrado en Tránsito y en Reposo: Todas las comunicaciones entre tu navegador y nuestros servidores utilizan cifrado HTTPS/TLS 1.3, y las bases de datos en Cloud Firestore están protegidas mediante cifrado AES-256 en reposo y reglas de seguridad que bloquean todo acceso directo desde clientes externos (
allow read, write: if falsepara SDK cliente). - Estados de Reserva Protegidos con Token Criptográfico: La consulta del estado de una reserva requiere un token criptográfico aleatorio de 128 bits validado mediante comparación en tiempo constante (
crypto.timingSafeEqual) contra ataques de temporización. - Bloqueo de Indexación en Buscadores: Todas las rutas bajo
/reserva/y/api/cuentan con directivas explícitas de exclusión enrobots.txty cabecerasnoindex, nofollowpara impedir su indexación en motores de búsqueda. - Acceso Restringido en Terreno: Los datos médicos y de contacto de emergencia se ponen a disposición únicamente del guía certificado asignado a la cordada y del coordinador operativo de Vulcano.
8. Período de Retención y Conservación de los Datos
Conservamos tus datos personales únicamente durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir las finalidades descritas y las obligaciones legales aplicables:
- Borradores de checkout y pre-reservas no completadas (Leads): Hasta un máximo de 90 días desde el intento de reserva para fines de soporte operativo, o eliminación inmediata si el usuario lo solicita.
- Consultas generales por correo o WhatsApp: Hasta 12 meses desde la última interacción.
- Datos de reservas confirmadas y contratos turísticos: Durante el plazo de prescripción de acciones civiles y comerciales en Chile (5 años) y de fiscalización tributaria ante el Servicio de Impuestos Internos - SII (6 años conforme al artículo 200 del Código Tributario).
- Datos médicos y aceptaciones de riesgo: Los datos médicos sensibles (alergias y medicación) se depuran al finalizar la temporada activa de la expedición, conservándose únicamente el registro de participación y aceptación de riesgo por el plazo exigido por SERNATUR y las pólizas de seguro de responsabilidad civil.
- Datos de cookies analíticas y de marketing: Hasta 14 meses en Google Analytics 4 y hasta 90 días en Meta Pixel, o hasta que revoques tu consentimiento.
9. Identificación y Contacto del Responsable del Tratamiento
El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través de este sitio web es:
Vulcano Expediciones SpA
RUT: 78.919.547-9
Giro: Operador de Turismo Aventura y Alta Montaña · Registro Nacional SERNATUR
Domicilio: San Pedro de Atacama, Región de Antofagasta, República de Chile
📧 Contacto de Privacidad y Derechos ARCO: vulcanochile@gmail.com
📱 Teléfono / WhatsApp Oficial: +56 9 5333 6021